Negli episodi precedenti di Angel o Demonio.
Questa gravidanza è così diversa dalle altre. Ho un'energia incredibile.
Sono tanto contenta, mamma.
E' incinta di un altro e vuole tenere il bambino.
Ha preso la sua decisione.
Tu stai con me e lei sta con... come si chiami il padre di suo figlio.
- Spero che ti piacciano i fiori. - Cosa ci fai qui?
Secondo te sono un padre così degenerato?
Questo bambino è destinato a fare grandi cose.
Non aver paura.
Volevo tanto conoscerti.
Tuo padre deve allontanarsi da quella donna.
Te ne andrai da questa casa una volta per tutte.
Addio, signore. E' stato molto buono con me.
Ti avevo detto che avrei cercato una domestica.
E ho trovato la donna perfetta.
E posso iniziare oggi stesso.
- E' quello che ti serviva? - Hai fatto bene il tuo lavoro.
Daniela. Guarda chi c'è.
Blanca e sua nipote Esperanza.
C'è nessuno?
Sono tua madre.
- Mi sento così sola, a volte. - Presto non sarà più così.
- Blanca sarà la tua nuova mamma. - Blanca sarà la tua nuova mamma.
Blanca, tesoro... ti presento mia sorella.
- Blanca, Azucena. - Ciao.
Piacere.
Il prete.
Quello sedotto dalla donna.
Lei chi è? Lucifero?
Tu conosci quel prete?
Vedi che non sei poi così scettica?
E' per quella ragazzina. E' per Valeria.
- Zitta, Iris. - Sei ancora innamorato di lei.
Si può vivere senza amore?
E l'universo procede inesorabile verso il compimento della profezia.
Potrebbe essere la sua fine.
- Per caso non hai più fiducia in lei? - Questo mai.
Incessantemente, vicino a me, s'agita il Demonio,
mi vaga attorno come un'aria impalpabile.
In questo modo mi porta, lontano dallo sguardo di Dio.
Damian?
Sorridi, o penseranno che ti maltratto.
Graziel è uno stronzo.
Duna, concentrati.
Guarda.
E' perfetta.
Andiamo.
Guarda, mamma. Un neonato.
Come il mio.
Come si chiama?
Ehi, fa' attenzione quando lo tocchi. Scusi.
Non si preoccupi. Si chiama Esmeralda.
Com'è piccola. Quanto ha?
Cinque settimane.
Mamma, voglio vederla.
- Guarda cos'hai fatto. - Tranquilla, raccolgo tutto in un secondo.
La mia bambina. Dov'è la mia bambina?
Dov'è la mia bambina? Dov'è?
Dov'è?
Aiuto.
Dov'è la mia bambina?
Aiuto.
Salve, buongiorno.
Sono la dottoressa Cebeno, vengo da Pediatria.
Finalmente. Dov'è la mia bambina?
Beh, per il momento è meglio che resti in osservazione.
Ma... sta bene? E' successo qualcosa?
Alba non è la vostra prima figlia, vero?
- No. - Ne abbiamo avuta un'altra, Isabela.
L'abbiamo persa due anni fa.
Sindrome di Romano-Ward.
E non vi hanno consigliato di ricorrere alla riproduzione assistita?
Sì, ma...
non siamo d'accordo.
Dunque...
vostra figlia ha la stessa malattia di sua sorella.
Mi dispiace.
No.
No, è impossibile.
No, sta mentendo.
Vi lascio soli.
Sta mentendo, vero?
Per favore, dov'è la mia bambina?
Voglio vedere la mia bambina, per favore.
Dottoressa Cebeno, la caporeparto ha chiesto di lei.
Grazie.
- Tu sei nuova, vero? - Mi hanno appena trasferito a Pediatria.
- Allora benvenuta. - Grazie.
- Beh, spero che ti troverai bene con noi. - Adoro i bambini.
Sono deliziosi.
Così teneri. Viene voglia di mangiarli.
Beh, qui ne avrai fino alla nausea.
Non dovresti chiedere un'uniforme della tua misura?
Infermiera, qui non c'è nessuno.
www.subsfactory.it
Angel o Demonio 2x07 - De padres e hijos -
Sottotitoli: Allison, miahu, Babi89, PepisMola!, jhnnap, PanCeraRosa
Synch check: MamaZep
Revisione: Allison, MissPiggy
Buongiorno.
Sono venuto a prendere un po' di cose.
I ragazzi?
Nelle loro camere.
Te ne vai, quindi?
Ne abbiamo già parlato. Sei stata tu a decidere.
No. Mi hai costretta tu.
La prossima volta che vuoi passare a casa, prima chiama, okay?
Papà.
- Valeria, vai all'università? - Cosa fai?
Sono venuto a prendere un po' di cose per il lavoro.
Quindi ormai è definitivo?
Per ora abbiamo deciso che è meglio che me ne vada.
- Dove? - Santi.
Dove vai, papà?
- Non voglio che tu te ne vada. - Tesoro, per favore.
No, papà. Se siete arrabbiati, risolvete la cosa.
Non mi importa quello che succede tra te e la mamma.
A volte anche io mi arrabbio, e non vi sopporto. E allora?
- Non è che me ne vado. - Santi, non è così semplice.
Sì, è facilissimo, Valeria.
Per favore, papà, non andartene.
Per favore.
Ti faccio un check-up.
Non mi eccita giocare al dottore.
Chiunque vorrebbe essere al tuo posto.
Allora chiamali, così se lo godono.
Mi dispiace interrompere i vostri giochetti di cattivo gusto...
ma mi viene da vomitare.
Non dovreste essere all'ospedale?
Adoro gli ospedali. Sanno di morte.
Pieni di gente disperata, disposta a tutto pur di salvare la propria miserabile vita.
Ah, mi eccito.
Basta il volo di una mosca per eccitarti, tesoro.
Mettiti questo.
Ma come sei elegante, dottore.
Tua madre sarebbe orgogliosa di te.
Io almeno ce l'ho avuta una madre. Tu della tua cosa sai?
Io preferisco le mamme degli altri.
A proposito, se mi sposo con Laia, sarò tuo suocero.
Mi chiamerai papà?
Stronzo.
Questa bambina ci farà molto comodo.
Ma per farci comodo, bisognerà darle da mangiare, no?
Ma che tenerezza.
E chi di voi due la allatta?
Ho già pensato a tutto.
E inoltre...
il primo regalo.
Gloria, tranquilla. Digli che sei la mia aiutante.
E che ne parlerò io con il colonnello Veiga.
Digli che tra mezz'ora sono lì.
No, ascolta. Nessuno deve entrare in laboratorio finché non arrivo io.
E' tutto il lavoro degli ultimi due mesi, d'accordo?
Dai, ciao.
Oh, Ruben, scusa. Non ho fatto in tempo a mettermi l'uniforme.
- Non preoccuparti. - Vuoi il caffè?
Sì, per favore.
Forte e con latte tiepido, come piace a te?
Grazie.
Volevo ringraziarti per avermi permesso di restare qui in questi giorni.
Sei stato molto gentile.
Non c'è di che.
Se posso fare qualcosa per ricambiare il favore...
- Buongiorno! - Buongiorno, tesoro. Come stai?
Buongiorno, Daniela. Vuoi un po' di pane tostato?
No, grazie.
Papà, mi porti a scuola?
- Papà? - Cosa? Sì, certo.
Andiamo, tesoro.
- Samanta, il caffè lo prendo in ufficio. - Va bene.
- Ciao. - Arrivederci.
La dottoressa Ines Cebeno, è una pediatra.
- E' scomparsa. - Scomparsa?
E' morta, in realtà.
Iris.
Sei sorpresa?
No, solo che...
di solito si servono di altre persone per uccidere.
Non si fanno scrupoli a usare delle scorciatoie.
E cosa possiamo fare?
La dottoressa Cebeno si stava occupando di una bambina appena nata.
E' la figlia di Margot e di Jaime, ed è nata con una malattia ereditaria.
La stessa malattia per la quale due anni fa morì sua sorella Isabela.
Avranno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Valeria.
Sì?
Noi non prendiamo scorciatoie.
Avanti.
- Margot? - Sì. Chi sei?
Ciao. Mi chiamo Valeria.
Sei la nuova psicologa?
No, ma sono qui per aiutarti.
L'unica cosa di cui ho bisogno è che curino mia figlia. La curerai tu?
No, non sono un dottore.
Allora chi sei?
Beh, sono qualcuno che è venuto a farti sapere che tu e Jaime non siete soli.
Ci sono persone che si preoccupano per voi.
Che persone?
Persone come me, che si preoccupano per te.
Mi dispiace, non capisco dove vuoi arrivare.
Quando mia figlia Isabela è morta...
sono impazzita.
Lo so.
Invece adesso...
non lo so, credo che sarà diverso.
Ho il presentimento che ce la farà.
Mia figlia...
mia figlia deve vivere.
E' una bambina bellissima.
- Grazie. - Mi dispiace.
Per voi non dev'essere facile.
Nemmeno se lo immagina.
E per giunta è la seconda volta.
E' così triste.
Aiuto. Ho bisogno d'aiuto.
Cosa succede?
L'hanno abbandonata davanti all'ospedale.
- Abbandonata? - Sì.
Poverina. Ma guardala.
Sembra che la temperatura vada bene.
E anche il colorito.
Sta bene, i valori sono nella norma.
Dottore, c'è il padre di Alba.
Sono il dottor Plaza. Mi occuperò io di sua figlia.
- Non c'era un'altra dottoressa? - E' dovuta andar via.
Non si preoccupi. Ci prenderemo cura di sua figlia.
La ringrazio.
Pensa tu alla bambina.
- Telefono ai servizi sociali. - Sì, dottore.
Il mondo è ingiusto.
Voi state per perdere vostra figlia e questa bambina non ha nessuno.
Che ne sarà di lei?
Di solito finiscono nelle case-famiglia.
- Magari qualcuno vorrà adottarla. - Lo spero.
Ma finché non lo faranno, per quanto tempo dovrà restare sola?
Poverina.
- Dammela. - Lasciala.
- Santi, dammi lo scatolone. - Non voglio.
- Santi! - Ti ho detto che non voglio, cazzo!
- Non parlarmi così. - Ti parlo come mi pare.
Papà se n'è andato per colpa tua.
Cosa succede?
Vuole mettere le cose di papà nel ripostiglio.
- Vai in camera tua. - Non voglio.
Questa è anche casa sua.
Perché non te ne vai tu?
- Ti odio. - Santi.
Vaffanculo, Valeria. Andate a fanculo tutte e due.
Vado a stare da papà.
Sei stata molto dura con lui, mamma.
- Santi non voleva dire quello che ha detto. - Sì, invece.
Fallo andare via.
Prima Rudy...
poi tuo padre e adesso Santi.
E' evidente che in me c'è qualcosa che fa scappare quelli a cui voglio bene.
E anche tu te ne andrai.
Mamma, non pensare a queste cose.
Santi è arrabbiato. Per lui è molto difficile.
E credi che per me sia facile?
- Perché vi siete separati? - Valeria, non devo spiegarti niente.
Sono stufa marcia di dovermi giustificare. Lasciami in pace.
Mamma.
Forse tuo padre aveva ragione, forse avrei dovuto abortire.
Cosa?
Papà non voleva il bambino?
No, Valeria, tuo padre non vuole questo bambino.
Mi ha chiesto di abortire e io non ho voluto. E' per questo che ci siamo separati.
Ora lo sai.
Margot, non può stare qui.
La mia bambina.
- Mia figlia. - Sì, lo so. Ha le migliori cure, mi creda.
Voglio solo abbracciarla, posso prenderla un attimo?
No, è troppo presto, mi dispiace. Torni in camera, dia retta a me.
La prego, mi dica la verità. Guarirà? Starà bene, vero?
Gli adolescenti adorano le tematiche soprannaturali.
Vampiri immortali, bambine morte, ragazzi con super poteri.
Nel mio libro non ci sono vampiri.
Sì, ma i caduti sono una specie di vampiri, no?
Non capisco.
Un romanzo.
Hai materiale a sufficienza per scriverne diversi, non solo uno.
- Ma questa non è fantascienza, è la realtà. - Adrian, pensaci su.
Io inizierei con la storia del prete e della donna demonio, che te ne pare?
Adrian, non voglio che ti arrabbi per questa cosa.
Ci tengo a te.
A me?
Beh... sì. A te, al tuo libro, al tuo lavoro.
Volevo dire questo.
Mi piacerebbe molto lavorare con te.
Anche a me piacerebbe, ma...
Scusa.
Hanno anticipato una riunione.
Devo andare.
Riflettici su, per favore.
Fammi sapere.
- Scusa. - Niente, è stata colpa mia.
- Ci conosciamo? - No, non mi sembra.
- Scusa. - Ciao.
Non la sopporto proprio.
Chi è?
Azucena, quella che pubblicherà il libro di Adrian.
Sono tornata. Papà.
Blanca. Non sapevo che saresti venuta.
- Mio padre? - Dovevamo vederci qui, deve ancora arrivare.
A proposito, ho una cosa per te.
E' per me?
Aprila.
I biglietti per il concerto di Lady Gaga.
Puoi andarci con le amiche.
O con un ragazzo. C'è qualcuno che ti piace?
Non ha importanza... mio padre non mi darà il permesso.
- Sono sicura. - No.
Posso convincerlo io.
Siediti, per favore.
Daniela...
io amo tuo padre.
E mi piacerebbe che fossimo una famiglia, un giorno.
Ma non devi pensare che voglia prendere il posto di tua madre.
Voglio essere tua amica...
che ti fidi di me. Tutto qua.
Scusate.
Pensavo non ci fosse nessuno.
E' così che vai in giro per casa?
E' che Ruben mi ha detto...
Ecco... sono venuta a vivere qui.
- Non ti ha detto niente? - No.
Ruben non me ne ha parlato.
Vado a vestirmi.
Stai bene?
Sì, sì.
Non è niente.
E' per Samanta?
Cosa ci fa qui?
Perché tuo padre non mi ha detto niente?
Mi viene in mente un solo motivo.
No, mio padre non è così.
- Non ne sarebbe capace. - Di andare a letto con Samanta?
Gli uomini sono capaci di questo e altro. Lo so per esperienza.
Mi dispiace, Daniela.
Non avrei dovuto dirlo.
Fa' come se non lo avessi detto, va bene? Dimentica che sia successo.
Grazie. Grazie, Daniela.
Alba! L'ho vista, ce l'avevo tra le braccia!
- E poi è sparita! - Tranquilla, va tutto bene.
- No! Morirà. - Va tutto bene, è stato un incubo.
- Morirà. - Non è successo niente.
Cosa c'è per cena?
Guarda in cucina.
Cos'è, mi prendi in giro?
Se mi devi dire qualcosa, dimmelo subito.
La mia giornata lavorativa sta per finire.
Lascia stare mio padre. E' fidanzato.
Cos'è che ti fa tanto ridere?
Quando sarai grande capirai.
Non hai fatto altro che provocare da quando sei arrivata.
Io?
Chi?
Mio padre.
Daniela, tuo padre ormai è grande e sa cosa fare della sua vita.
E del suo corpo.
Tu hai capito cosa fare col tuo.
L'invidia è una brutta bestia.
Puoi ancora crescere qualche centimetro, tranquilla.
- Che faccia tosta. - Me lo dicono tutti.
Non so perché.
Se vuoi possiamo diventare amiche.
Non sarò mai amica tua.
- Buona fortuna. E grazie. - Grazie a lei.
- Andate a casa? - Sì, hanno appena dimesso Margot.
Ma la bimba deve rimanere in osservazione finché non si stabilizza.
Jaime, tua moglie ha sofferto molto.
E' duro perdere un figlio, ma è molto più duro perderne due.
Non farla soffrire ancora.
- E cosa posso fare io? - Non lo vedi?
Il destino ha messo un'altra bambina sul tuo cammino.
Sarebbe facile.
Dovrei solo scambiare le neonate nelle culle.
Non se ne accorgerebbe nessuno.
- E' uno scherzo? - No.
Ti offro la possibilità di essere felice, e di rendere felice tua moglie.
Una figlia sana... è la soluzione ai tuoi problemi.
Dici davvero?
Sì. Potete dare tutto l'amore del mondo a una bambina che ne ha bisogno.
- Secondo me è la cosa più bella del mondo. - Senti...
anche se è malata, Alba è mia figlia.
Certo. Potrebbe esserlo anche lei, guardala.
Guarda che visino.
Dovrei solo scambiare i braccialetti di controllo.
Tua moglie passa le notti a pregare chiedendo un miracolo, una figlia sana.
E tu puoi renderlo possibile.
E' una pazzia.
Lei lo accetterebbe.
Non farebbe domande.
Sussurri di morte celeste odo sommessi,
labiali dicerie della notte, sibilanti corali,
passi che gentilmente salgono,
mistiche brezze dall'alito mite e soave,
gorgoglii di fiumi invisibili,
flussi d'una corrente che scorre, eternamente scorre
o è sciaguattio di lacrime?
Le smisurate acque delle lacrime umane?
Mamma?
Mamma.
Tua madre non c'è.
Cosa ci fai qui?
Ti piace l'opera, Valeria?
Il Demonio...
il Demonio s'innamora di una donzella bella e casta...
la tenta e lei resiste.
Finisce rinchiusa in un convento protetta dall'Angelo della Luce.
Il Demonio affronta l'Angelo in una battaglia cruenta.
E lo sconfigge.
Ma Tamara lo respinge.
Preferisce la morte piuttosto che essere condannata in eterno.
Natael non ti amerà mai come ha amato me.
Non puoi competere con me.
Non voglio farlo.
Esci da casa mia, Alexia.
Ricorda che puoi sempre cambiare partito.
Sarei lusingata di averti in squadra.
Sei venuta per tentarmi?
Essere un caduto non è male.
Puoi amare e odiare...
desiderare e possedere.
Stai perdendo tempo, Alexia.
Fuori!
Io so di chi sei veramente innamorata.
Devi fare solo un piccolo passo per avere colui che ami...
in eterno.
Amore, devo andare a lavoro.
Non mi avevi detto che ti prendevi qualche giorno libero?
Devo finire un po' di cose in ufficio.
- Ma tranquilla, ci vediamo all'ospedale. - Va bene, scusa.
- E' che sono un po' nervosa. - Non fa niente.
Non fa niente.
Vuoi che passi a prenderti?
No, vado da sola.
Come vuoi.
Fatto. Ho preso un campione.
Rivestiti.
Ti faccio sapere appena mi portano i risultati.
Grazie.
E come sto, secondo te?
Sembra che vada tutto bene.
Il feto è grande e il battito è nitido.
E' una gravidanza esemplare.
Per la mia età, intendi?
Per qualunque età, Laia. Hai visto l'ecografia.
Capisci il perché della mia preoccupazione, vero?
Preoccupati solo di non ingrassare troppo.
Daremo al tuo bambino tutte le attenzioni necessarie.
Grazie.
Sei pronta?
Oggi le lezioni iniziano un'ora dopo, no?
Papà...
voglio parlarti.
Se è per quella storia del concerto...
Non è per quello. E' per Samanta.
Che è successo con Samanta?
Voglio che la licenzi.
Perché? Ha fatto qualcosa?
Secondo me vuole approfittarsi di te.
Tesoro, non ha senso.
E non parlare così, potrebbe sentirti.
Non c'è, è andata a fare la spesa.
Papà, non mi piace. Licenziala, per favore.
Daniela...
non si licenzia una persona perché non ti piace.
E poi abbiamo bisogno di qualcuno.
- Vai a letto con lei? - Come?
Vai a letto con Samanta?
Ultimamente trascorre molto tempo qui a casa. Giorno e notte.
L'hanno cacciata di casa e non ha un posto dove andare. Santo Cielo!
Vediamo, cosa te lo fa dire?
Papà, non sono una stupida. Ho visto come si comporta con te.
E tra l'altro...
anche Blanca la pensa così.
Blanca?
- Anche Blanca crede questo? - No, no. Lei no.
Ecco... sì. Anche secondo lei è così.
Basta.
Fine della conversazione.
E con Blanca ci parlo io.
Forza, va' a scuola.
Mi scusi, non si può usare il telefono qui.
Mi scusi, provavo a chiamare mia moglie.
Come sta Alba?
Non voglio mentirle, né darle false speranze.
La malattia di sua figlia è molto grave.
Quanto tempo le resta, dottore?
Non possiamo saperlo con certezza.
Otto...
dieci mesi.
- Ma non è questo ciò che importa... - Sì, sì, lo so.
So che la cosa importante è quello che ci aspetta adesso.
Ci siamo già passati.
La bambina che...
abbiamo avuto prima, Isabela...
è rimasta in vita solo sette settimane.
Dovrete imparare a darle tutto l'affetto e l'amore possibile...
per il tempo che avrete.
Coraggio, Jaime. Deve farsi forza.
- Posso? - Chiami pure.
Grazie mille.
E Daniela?
Come sta?
Beh, sta attraversando una fase un po' complicata.
Figurati che pensa che io vada a letto con Samanta.
Dice persino che lo pensi anche tu.
- E lo fai? - Cosa?
Vai a letto con Samanta?
Non posso credere che tu me lo stia chiedendo.
Dammi una risposta.
No, non vado a letto né con lei né con nessun'altra. Sei impazzita?
Sì.
Può essere che io sia impazzita.
Ma è più facile credere che mi ignori per via di un'altra donna...
che ammettere che per te il tuo lavoro è più importante di quanto non lo sia io.
Quanto hai appena detto è molto scorretto, oltre a non essere vero.
Sai una cosa?
Forse non è stata una buona idea venire a pranzo da te.
Aspetta, Blanca. Dove vai?
Ho delle cose da fare. E poi... mi è passata la fame.
Blanca, ti prego. Blanca.
Tesoro, cos'è successo?
Perché non sei venuta in ospedale?
Come sta la bambina?
Bene.
Sta bene, non preoccuparti.
Hai esagerato con la mamma. Dovresti chiederle scusa.
Prima lei.
Santi, sta attraversando un brutto periodo.
Da quando è rimasta incinta è diventata insopportabile.
Non parlare così di lei.
Ma è la verità, o no?
Papà è andato via di casa per colpa sua.
- E me ne andrei anch'io se potessi. - Santi.
La polizia ha arrestato Sara Valle,
come sospettata principale nella sparizione di sua figlia Esmeralda...
una neonata di poche settimane.
La detenuta ha affermato che sono state una donna e una bambina a rapire la neonata,
ma secondo testimoni oculari, Sara si trovava da sola al momento della scomparsa.
E non è stata vista parlare con nessuno.
Vogliono scambiare le neonate?
Vogliono che Margot abbandoni la figlia malata e la cambi per un'altra sana.
Molto crudele e molto tipico di Alexia.
Se potessimo guarire sua figlia, Margot non sarebbe più vulnerabile.
Le cose non funzionano così, Valeria.
Ma non è giusto.
Non dipende da noi.
Margot deve affrontare questa prova.
Margot non abbandonerà sua figlia, né tanto meno la scambierà con un'altra.
Non lo farà, punto.
Pronto?
Sono il padre di Alba.
Accetto l'accordo.
Tra mezz'ora in ospedale.
Jaime, ricordati di portare i soldi.
Aggiudicata al padre disperato e senza scrupoli in terza fila.
Avrei dovuto chiedergli più soldi.
Non mandare tutto all'aria, per una volta che fate bene qualcosa.
Graziel, vinci.
Non mi batte nessuno dal 1879.
Adolf Anderssen.
Chi?
Un maestro degli scacchi. Le inflisse una sonora sconfitta.
Non visse abbastanza a lungo per raccontarlo.
Lo soffocai con i suoi stessi occhi.
Ehi, non credo che ti lascino entrare in ospedale in quel modo.
A quanto pare, non è permesso.
Non vado in ospedale. Non sono mica scema.
Va da Damian.
Ha una cotta per lui. E' patetica.
E stupida.
Scacco matto.
Potrai anche essere in grado di vincere sempre a scacchi...
ma non ti cresceranno mai le tette.
Jaime, aspetta.
Jaime, non farlo.
Non puoi scambiare tua figlia con un'altra. Non lo vuoi veramente.
- Tu chi sei? - Non importa.
So che pensi che questa sia la soluzione a tutti i tuoi problemi, ma ti sbagli.
Non risolve proprio nulla.
Chi te l'ha detto?
Tradire mia figlia.
Sto per impazzire.
Calmati, non hai fatto niente.
Valeria.
La bambina. Corri.
E' finita, Iris.
Jaime non verrà.
Cosa ci fai qui? Sei una troia ficcanaso. Vattene.
Non toccarla.
Se ti avvicini, l'ammazzo.
Credevi di potermi sconfiggere, cretina?
Lasciala stare.
E' un peccato.
Sarebbe stata squisita accompagnata a uno Château Pétrus.
Alba morirà. Non è giusto.
Abbiamo fatto il nostro lavoro.
Jaime si è salvato grazie a te.
E a te, che ci sei sempre per aiutarmi.
E' il mio compito.
Perché? Sono grande ormai.
No... non è così..
- Sei giovanissima. - Ehi, sono immortale. Un po' di rispetto.
Andiamocene di qui perché stiamo dando nell'occhio.
Natael.
Ieri Alexia è venuta a casa mia.
Cosa voleva?
Dirmi quali sono i vantaggi del lato oscuro.
Che novità, no?
Ti ama ancora.
- E tu... la ami? - Perché me lo chiedi?
Per te...
e Damian?
Damian è morto...
sepolto e condannato.
Mi fa piacere vederti.
Lascia stare Valeria.
Te lo ordino.
Tu che dai ordini a me?
Hai paura che ti lasci e si unisca a me?
Non accadrà mai.
La bambina spaventata ha bisogno che il suo papino la protegga.
Non so cosa ci trovi in quella sciacquetta da quattro soldi.
Pensavo ti piacessero le donne vere.
Mi passi l'accappatoio?
Avrei dovuto ucciderti.
Quando ho avuto l'occasione.
Ti ripeti, Natael.
Non puoi farmi del male.
Non più.
E invece posso, Natael.
Posso ancora.
Dottore, i parametri si abbassano!
Mi spiace, qui non può entrare.
Dovrebbe rompersi per non dover sopportare tanta bellezza.
A cosa giochi, Graziel?
A quello che vuoi tu.
Ti piaccio di più con questo aspetto?
Alexia!
Per favore... lasciami.
Lasciami!
Non sarai mai come lui.
Valafar era grande.
Sì.
Così grande che è stato vinto da uno qualunque. Bella grandezza.
Ti conviene usare il tuo fascino per conquistare la madre di Valeria.
Tranquilla.
Praticamente la tengo in pugno.
Mettici del ghiaccio, sei orribile.
Quanto mi ecciti, Alexia.
L'abbiamo ripresa.
Al momento è stabile.
Ma la prossima volta potremmo non avere la stessa fortuna.
E' così grave, dottore?
Senta, non voglio ingannarla.
Quella di sua figlia è una situazione molto delicata.
Non possiamo assicurarle quanto tempo vivrà.
Crede ci sia qualche possibilità che...
Non possiamo confidare nei miracoli.
Mi dispiace.
Sembra che la tua bambina stia morendo.
E' un peccato.
Che farai?
Un'altra figlia morta, come Isabela.
Non credo che Margot lo sopporterà.
Permetterai che provi di nuovo quella sofferenza, quel dolore tremendo?
- Voglio accettare l'accordo. - Ne sei sicuro?
Non mi piacciono quelli che non mantengono la parola.
Ti darò quello che vuoi.
Mi darai tutto ciò che voglio, vero?
Mi accontento di una cosa.
Cosa vuoi?
La tua anima.
Cosa c'è, mi segui?
No.
Ma non mi dispiacerebbe, se me lo lasciassi fare.
- Dobbiamo parlare. - No.
Per favore, non possiamo continuare a vederci così.
E' mio figlio.
- Mi hai violentato. - Laia.
Se fosse stata una violenza, te lo ricorderesti.
Avresti qualche segno, qualche graffio.
- Abbiamo fatto l'amore. - Sei un figlio di puttana.
Okay, ma se vuoi parlare di tuo marito o di qualunque cosa, chiamami.
Cosa ne sai tu di mio marito?
Che ha un'altra.
Come?
Juan Carlos praticamente vive con un'altra donna.
Lo sai.
La conosci.
Cerchi di confondermi?
No.
Non cerco di fare niente, Laia.
Altrimenti, come avrebbe fatto a trovare l'appartamento?
Chiamami. Oppure ti chiamo io.
Tesoro.
Siamo a casa.
- La mia bambina. - Non ci crederai.
I medici hanno detto di stare tranquilli, Alba è perfettamente sana.
Le hanno fatto un migliaio di test e sono risultati tutti negativi.
Ma Jaime, questa bambina non...
non è Alba.
Non avevi chiesto un miracolo?
Eccolo qui.
Questa bambina non... Jaime, no...
- Non è... - Sì, tesoro.
La nostra bambina vivrà.
Non volevi che la bambina tornasse a casa?
Eccola qui.
La bambina vivrà.
Sì.
- Vivrà? - Sì.
I medici si erano confusi. La bambina è perfettamente sana.
Ora tocca a noi occuparci di lei.
Lo sapevo.
Sapevo che sarebbe guarita.
Sapevo che sarebbe stata bene.
L'abbiamo dimessa stamattina.
La sua guarigione è stata sorprendente.
Mi spiace Valeria, a volte si vince e a volte si perde.
No.
Alba è qui.
Avete scambiato la bambina sana con quella malata.
Non noi... i suoi genitori.
Chi non preferirebbe una bambina sana da poter mandare all'università?
E' davvero crudele.
Le persone sono capaci di cose che non immagini neanche.
Spostati.
Non capisci, Valeria.
Noi dobbiamo stare insieme.
Per... come si dice... l'eternità.
- E oltre. - Spostati, cazzo.
Almeno avrà una famiglia in cui crescere.
Non lo permetterò.
Valeria.
Guarda Alba.
E' già a casa.
Margot.
Questa bambina non è Alba.
Cosa stai dicendo?
E' Alba, la mia bambina.
No, non lo è.
Che ci fai qui?
Perché sei venuta?
Margot, ascoltami, okay?
La bambina si chiama Esmeralda e ha una madre.
Questa bambina si chiama Alba e sua madre sono io.
Vattene.
Non posso andarmene senza la bambina.
Un'altra madre soffre per la perdita di sua figlia.
Tu sai cosa si prova.
E Alba?
La abbandonerai?
Lascerai che muoia da sola?
Margot, non puoi permettere che tua figlia muoia sola.
Cos'è stato?
- Cosa? - Ho sentito qualcosa.
Hai chiuso bene la porta?
Ma certo.
Sì?
Sì.
Armando, sono Laia. Ho bisogno di parlare con qualcuno.
Laia.
Laia, sono contento che tu abbia chiamato.
Perché non molli tutto e lasci che ti lecchi tue ferite?
Adesso non so.
Beh, adesso o quando vuoi.
Sul serio non ti disturbo?
Ma certo che no. Come potresti disturbarmi?
Perché non vieni a casa mia?
- A casa tua? - Sì.
Sarei felice di riceverti.
Scriviti l'indirizzo, dai.
Calle Ercilla, numero dieci.
Grazie.
E' un piacere.
Ti aspetterò con ansia.
Come ci divertiremo, mammina.
Non c'è.
Era qui l'ultima volta che sono venuta.
Valeria, dov'è?
Che sta succedendo?
Oddio, è un incubo.
Tranquilla tesoro, andiamo a chiedere alle infermiere.
No, restate qui. Vado io.
L'hanno portata qui due giorni fa, era stata abbandonata.
Non risulta in nessun registro.
- Nessuna bambina abbandonata. - Non è possibile.
Se avessero portato una bambina abbandonata, lo saprei. Sono la caporeparto.
E l'avrebbe visitata un pediatra di guardia.
Il dottor Plaza.
Plaza?
Qui non lavora nessun medico con quel nome.
Già, come temevo.
Se vuole chiamo la direzione dell'ospedale.
C'è un registro dei bambini abbandonati.
Non importa, grazie.
Che è successo? Cosa ti hanno detto?
Non ne sanno niente.
Niente?
Non è possibile, dobbiamo trovarla.
Voi andate a casa, davvero. Ci penso io a cercare vostra figlia.
- A casa? - Per favore, datemi retta.
Quindi tu sai dov'è?
Fidatevi di me.
Ci siamo bevuti una bottiglia intera?
Due.
Cerchi di farmi ubriacare per approfittarti di me?
Ci ho pensato.
Ma ho paura che alla fine sono io quello che si è ubriacato.
Non avresti dovuto prenderti il disturbo.
- La cena, le candele. - Nessun disturbo.
Sai che per te farei qualsiasi cosa.
Ho licenziato Samanta.
Blanca, ti amo.
Tu e Daniela siete le cose più importanti della mia vita.
E non ho intenzione di perdervi.
Mi dispiace di non essermi fidata di te.
Ma non posso sopportare di immaginarti con un'altra donna.
Blanca.
Io ho bisogno solo di te.
Solo te.
E rispetto che tu voglia aspettare la prima notte di nozze.
Perciò...
Blanca.
Vuoi sposarmi?
Benvenuta.
Entra.
Vivi qui?
Non ti piace?
Sì, sì, è che non me la immaginavo così.
Che ci faccio qui? Dio mio.
No, no, no, no.
Grazie per averci restituito nostra figlia.
Cercheremo di darle tutto l'amore possibile nel tempo che abbiamo.
Sì.
Anche se non possiamo allungare la vita di Alba...
possiamo provare a renderla il più felice possibile.
Ti siamo molto grati.
Posso prenderla in braccio?
- Certo. - Naturalmente.
Ciao piccolina.
Cosa guardi?
Cazzo.
Buongiorno, mamma.
Ho portato la colazione per tre.
E' stato magico.
Dormire abbracciato a te.
Sentendo il nostro piccolino.
Senti, questo non va bene.
Ieri notte non...
Sei meravigliosa, Laia.
Non voglio starti lontano neanche un attimo.
Perché non vieni a vivere qui?
So che è ancora presto, ma...
Ho la mia casa e i miei figli.
Oddio, i miei figli.
Non li ho chiamati.
Dove vai?
I tuoi figli sono grandi.
- Devono capire che... - I miei figli non devono capire niente.
E questo non si ripeterà.
Non usare mai più la mia stanza senza il mio permesso.
E' stato per una buona causa, Alexia.
E a giudicare dai gemiti, ne è valsa la pena secondo me.
Com'è andata la tua cena romantica?
Mi hai sentito?
Non usare mai più la mia stanza.
Dove diavolo è Iris?
Portamela subito qui.
E anche quell'imbecille di Damian.
Avete fallito come due idioti.
Siete degli inutili.
Non essere così dura con loro.
Tutti sbagliamo.
Basta.
Perché l'hai fatto?
Sono miei.
Con lei fai quello che vuoi.
Damian, tu puoi andare.
Credi ancora che riesca a far cadere Valeria?
Non lo so.
Diccelo tu Damian.
Giusto, diccelo tu.
Dicci quando intendi ricominciare a sbatterti quella puttanella.
Cadrà.
Prima o poi.
Lo giuro.
Questo mi basta. E ora vattene.
Tu no.
- Lasciami andare. - Non ho finito con te.
- Chiederai perdono. - No.
Mai.
Piangi.
Come una bambina.
Come un neonato.
Come il neonato che non hai potuto mangiare.
Alba vivrà felice con i suoi genitori, condurrà una vita piena e in salute.
- Grazie a te. - Perché non ho cominciato da lì?
Va bene, lo so.
Il potere che ti servirà, quando ne avrai bisogno.
Né uno in più, né uno in meno.
Grazie, Murmur.
Nettare degli dei?
Birra.
A te, Valeria.
Mi ami?
Come?
Ti ho chiesto se mi ami.
E così è tanto o poco?
- Un pochino. - Un pochino?
Quanto?
Per sempre.
Nel prossimo episodio di Angel o Demonio...
Alexia ti ha fatto soffrire molto, vero?
- E' stata un'immensa delusione. - Davvero?
Sono felicissima di avervi in casa mia.
Mio fratello José Maria. E sua moglie Caridad.
Che vivi e regni nei secoli dei secoli...
- Mia sorella gemella. - Sono tornata dalla missione.
Accetti che mi sposi con tuo padre?
Chi è quella donna con cui parlavi?
- Si chiama Blanca e... - Si chiama Alexia.
Non deve avvicinarsi.
- Adrian, che succede? - Niente, niente.
- Non otterrai niente da Valeria. - E tu cosa vuoi da lei? Sesso?
C'è il colonnello Veiga.
- Per il momento bisogna aspettare. - Aspettare?
Chi era quello che ti ha accompagnato a casa?
Un vecchio paziente.
Cosa c'è amore mio?
Laia?
- Ho bisogno di rivederli. - Accetti il patto?
Chiedimi quello che vuoi.
Vorrei parlarle di sua moglie e suo figlio.
Attento!
- Quanta gente hai fatto fuori? - Ventitré.
Dev'essere una morte orribile.
Non la auguro a nessuno.
- Questa volta rimedierò ai miei errori. - Cosa vuoi fare?
- Sono uno di loro! - No!
Valeria è più forte di te.
Questo lo vedremo.
www.subsfactory.it